氷山の一角だよ。例文帳に追加

It's the tip of the iceberg.発音を聞く  - Tanaka Corpus

と一角獣（ユニコーン）。例文帳に追加

said the Unicorn.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

一角獣−−神話の角のある動物例文帳に追加

the unicorn--a mythical horned beast発音を聞く  - 日本語WordNet

ピアノが部屋の一角にあった例文帳に追加

a piano was in one corner of the room発音を聞く  - 日本語WordNet

氷山の先端部；氷山の一角例文帳に追加

the tip of the iceberg - Eゲイト英和辞典

信長包囲網の一角に加わった。例文帳に追加

He joined the anti-Nobunaga network.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第 7 章　ライオンと一角獣例文帳に追加

CHAPTER VII The Lion and the Unicorn発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

生きてるの？」と一角獣（ユニコーン）。例文帳に追加

`Is it alive?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これは氷山の一角に過ぎません。メールで書く場合 例文帳に追加

This is just a tip of an iceberg.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ライオンと一角獣 《英国王室の紋章を捧持する》.例文帳に追加

the lion and unicorn発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は自分が一角の人物であると思った。例文帳に追加

He thought himself to be somebody. - Tatoeba例文

選挙の結果その党は政権の一角を占めた。例文帳に追加

The election gave the party a role in the government. - Tatoeba例文

刑務所の一角（通例いくつかの房から成る）例文帳に追加

a division of a prison (usually consisting of several cells)発音を聞く  - 日本語WordNet

選挙の結果その党は政権の一角を占めた。例文帳に追加

The election gave the party a role in the government.発音を聞く  - Tanaka Corpus

唐物(鶴亀、邯鄲（かんたん）、一角仙人、天鼓など)例文帳に追加

kara-mono (literally "tale of Things Chinese") (such as "Tsuru kame," "Kantan," "Ikkaku sennin," "Tenko")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊家五大老の一角として就任。例文帳に追加

He assumed the position as a member of Gotairo for the Toyotomi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋の一角から見つめていたのだ。例文帳に追加

the stranger with his eyes from a corner of the room.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

船首の一角を占め、きちんと食事をとっていた。例文帳に追加

and took his meals conscientiously in the forward cabin.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そのそばに、高い柵で囲まれた一角があった。例文帳に追加

near which, enclosed within some high palings,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一角を見ると、焦げて砕け散っています。例文帳に追加

One corner I saw was charred and shattered;発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

二つの家が街の一角をなしていました。例文帳に追加

In a corner formed by two houses,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

「だれって、ライオンと一角獣（ユニコーン）に決まっとろうが」例文帳に追加

`Why the Lion and the Unicorn, of course,'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ライオンと一角獣（ユニコーン）王冠めぐって大げんか例文帳に追加

`The Lion and the Unicorn were fighting for the crown:発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

と一角獣（ユニコーン）はどうでもよさげに申しました。例文帳に追加

the Unicorn said carelessly,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

一角獣（ユニコーン）はやっとのことで言いました。例文帳に追加

he said at last.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

取引成立、かな？」と一角獣（ユニコーン）。例文帳に追加

Is that a bargain?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ええ、一角獣（ユニコーン）さんさえよければ」例文帳に追加

`Yes, if you like,'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

と一角獣（ユニコーン）はうれしそうに叫びます。例文帳に追加

the Unicorn cried eagerly.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

（と王さまと一角獣（ユニコーン）に言います）。例文帳に追加

(to the King and the Unicorn):発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

裏道からの角をまがると、昔風のお屋敷の一角にさしかかった。例文帳に追加

Round the corner from the by-street, there was a square of ancient, handsome houses,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

でもじきに、角で一角獣（ユニコーン）が見分けられるようになりました。例文帳に追加

but she soon managed to distinguish the Unicorn by his horn.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これは、江戸と長崎市を結ぶ幹線道路の一角でもあった。例文帳に追加

This route was part of the truck line linking Edo and Nagasaki City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖疏水を隔てた北には岡崎の文化施設の並ぶ一角がある。例文帳に追加

There is a corner lined with cultural facilities north of Okazaki across the Lake Biwa Canal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枡でのむ場合、枡の一角に盛り上げ、なめながら飲む。例文帳に追加

When sake is served in a masu (wooden box cup originally used to measure rice), one drinks sake and licks salt placed on one corner of the masu in turn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸・明治期の町並みが残るならまちの一角に位置する。例文帳に追加

It is located in a corner of the town which retains many buildings of the Edo and Meiji periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府は包囲されるも、将門は包囲の一角を解きあえて良兼を逃した。例文帳に追加

Although Masakado surrounded the provincial capital, he lifted the siege and allowed Yoshikane to escape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀吉は山里丸の一角に広沢寺を建立した。例文帳に追加

After that, Hideyoshi built Kotaku-ji Temple in a corner of Yamazato-maru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1.5%の基準では、｢京阪神大都市圏｣の一角を担う。例文帳に追加

Based on the standard of 1.5% metropolitan area, Kyoto City is part of the 'Keihanshin (Kyoto-Osaka-Kobe) Metropolitan area.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カフェの一角には，５つの温泉地の特産品が展示されている。例文帳に追加

In a corner of the café, the local products of the five hot-spring towns are displayed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一角獣（ユニコーン）はライオンに街中随所（ずいしょ）でボコボコに例文帳に追加

The Lion beat the Unicorn all round the town.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

一角獣（ユニコーン）は夢見るようにアリスを見つめて言いました。例文帳に追加

The Unicorn looked dreamily at Alice, and said発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

アリスが返事をする前に、一角獣（ユニコーン）が叫びました。例文帳に追加

the Unicorn cried out, before Alice could reply.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

と`一角獣（ユニコーン）が、意味ありげに王冠を見あげながら言いました。例文帳に追加

the Unicorn said, looking slyly up at the crown,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

一角獣（ユニコーン）が言います。「鏡の国のケーキの扱いを知らねぇな。例文帳に追加

`You don't know how to manage Looking-glass cakes,' the Unicorn remarked.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』